Rastafari engelsk (eller iyaric) er en engelsk dialekt først og fremst snakkes av jamaicanske Rastafarians. Det er mye lettere å lære enn jamaicansk engelsk (eller jamaicansk kreolsk) fordi stedet for å være en helt annen dialekt, er det hovedsakelig et sett av vokabular som gjenspeiler Rasta tro ved å eliminere negative ord (for eksempel død og hater) og erstatte dem med positive meldinger (som live og kjærlighet).
Trinn
- 1Lær noen viktige Rastafari ord og uttrykk og deres engelsk oversettelse:
- I erstatter "meg", som er mye mer vanlig brukt i Jamaica engelsk enn i de mer konvensjonelle former. Meg føles å slå personen til et objekt mens jeg understreker subjektivitet av en privatperson.
- Jeg og jeg er et komplekst begrep, med henvisning til enhet Jah (Gud eller JC) og hvert eneste menneske. Rastafari scholar EE Cashmore: "Jeg og jeg er et uttrykk for å totalize begrepet enhet, enheten i to personer Så Gud er i oss alle, og vi er ett folk faktisk jeg og jeg vil si at Gud er i alt.. menn. Obligasjonen av Ras Tafari er bindingen av Gud, mennesket. Men mennesket selv trenger en leder og leder av mannen er hans Imperial Majesty Haille Selassie I (alltid uttales som bokstaven "I", aldri som nummer én eller "den første") i Etiopia. " Mens begrepet brukes noen ganger i stedet for "du og jeg" eller "vi" blant Rastafarians, er det oftere brukes når vi snakker om seg selv, «InI skal de concert" antyde Inity (enhet) mellom seg selv og Jah. Når vi snakker om den andre personen, i stedet for å si "Du kommer" det ville være "Jeg kommer", nok en gang å vise singularitet av enhet med Jah Rastafari.
- 2# * I-tal er åndelig velsignet mat som ikke har rørt moderne kjemikalier og serveres uten konserveringsmidler, sauser eller salter. Alkohol, kaffe, melk og smaksatt drikke er generelt sett på som ikke I-tal. De fleste Rastas følge I-tal forbud generelt, og noen er vegetarianere. Selv kjøttetende Rastas avstå fra å spise svinekjøtt, som griser er åtseletere av den døde, som er krabber, hummer og reker, selv om andre typer sjømat er en Rastafari stift.
- Jeg mennesket er det indre mennesket innenfor hver Rastafari troende.
- Irie viser til positive følelser eller følelser, eller noe som er bra. Spesielt det refererer til høye følelser og fredelige vibrasjoner.
- Ites avledet fra engelsk "høyder", betyr "glede" og også fargen "rød". Det kan også være en forkortelse for "israelittene".
- Itesquake erstatter "jordskjelv".
- Inana erstatter "banan". Uttalt eye-nana
- Irator erstatter "skaperen", og Iration erstatter "skapelsen".
- Idren eller Bredren og Sistren refererer til enhet Rastafarians og brukes til å beskrive ens jevnaldrende (gutt - "bredren", kvinnelige - "sistren").
- Itinually erstatter kontinuerlig. Det har den evige / everliving følelse av jeg eksisterende kontinuerlig.
- Inity erstatter "enhet", viser et generelt mønster for å erstatte "du" og lignende lyder med "I".
- Iya (høyere): Rastafari ordforråd er full av referanser til "iya mann", "stepping høyere og høyere", osv., som betyr enten en referanse til bruker cannabis, eller de høye ambisjoner, bane etc. etterfulgt av Rastafari. Iya brukes også for å referere til en venn. Som i "Yes Iya", eller "Cool Iya".
- Iyaric er selv-anvendt begrep for Rastafari språk. Det er dannet av en kombinasjon av Iya (høyere) og amharisk, språket som snakkes av Haile Selassie I.
- Iwa erstatter "tid". "Inna denne ya IWA."
- Ganja refererer til cannabis, som brukes åndelig ved rastas.
- Dreadlocks beskriver låser de bærer, nå universelt kalt dreadlocks på engelsk. Ordet er knyttet til frykten for Herren, samt frykt locksmen inspirert i de tidlige stadier av bevegelsen. Til Rastas, dreadlocks er en dypt åndelig del av hvem de er. De sitere bibelvers: "Og hun gjorde et løfte og sa:« Herre, hærskarenes Gud, om du bare vil se på vondt din tjenestekvinne og huske meg, og ikke glemme din tjenestekvinne, men gi henne en sønn, så vil jeg gi ham til Herren for alle dagene i hans liv, og ingen barberhøvel noen gang vil bli brukt på hodet hans "Samuel 1 01:11 De peker på bilder av HIM (His Imperial Majesty) Haile Selassie I som en ung mann iført dreadlocks;.. dette var deres måte å hedre ham Dreadlocks er dannet av en prosess med condition, vridning, og ikke gre håret. Rastas tror på en naturlig Livity, ingen hår fargestoffer, ingen varmt kammer, ingen relaxers, etc.. I de tidlige dagene av Rasta i Jamaica, ble unge menn rutinemessig dratt av og banket opp av politiet for seg dreadlocks. Hva er nå sett på som bare en fashion statement har alltid vært et merke av ære å Rastafarians, samt en hyllest til hans Imperial Majesty.
- Babylon er en viktig Rastafari sikt, med henvisning til menneskelig regjeringen og institusjoner som oppfattes som i opprør mot regelen om JAH (Sion), begynner med Babels tårn. Det er videre brukt av noen å bety spesielt de "polytricksters 'som har vært undertrykte den sorte rase i århundrer gjennom økonomisk og fysisk slaveri. Rastafari er trass av Babylon, noen ganger også kalt Roma - delvis på grunn av 1935 italienske invasjonen av Etiopia, deretter styrt av Rastafari er "levende Gud, 'Haile Selassie I, og dels fordi som leder for den romersk-katolske kirke Paven er ansett motstander av Selassie I og Rastafari. Babylon den store og Whore of Babylon er apokalyptiske termer fra Johannes 'åpenbaring som kan ha blitt brukt for å beskrive den hedenske Romerriket, som ofte forfulgt kristendommen. Babylon er også noen ganger brukt av noen Rastas med mer konkrete betydningen av "politiet", i den grad de blir sett på som utøvende agenter i Babylon vilje.
- Politricks er en Rasta sikt erstatte engelske «politikk», fordi så mange politikere, etc. slår ut, sier de, å være mer som luringer. Politrickster n.
- Everliving erstatter "evig", spesielt i sammenheng med livet Everliving. Den "siste" i "evig" innebærer en slutt (som i begrepet "endelig"), mens det livet de Rastas har aldri vil ende ifølge dem, er at de immortalists. Ofte brukes i uttrykket "... jeg en jeg er Everliving, Everfaithful, Eversure. Ras Tafari." Variasjon: Iverliving.
- HIM (His Imperial Majesty), uttales 'ham', og henviser til Haile Selassie I.
- Downpression erstatter "undertrykkelse", fordi undertrykkelse holder mannen ned i stedet for å holde ham opp (uttales op i jamaicansk patois.) Tilsvarende "downgression" = "vold" (fra aggresjon). Downpressor n. / Se Peter Tosh sangen "Downpressor Man" aka "Sinner Man".
- Livication erstatter "engasjement", for å kvitte seg med en betydningen av døden. adj. Livicated. v. Livicate.
- Outvention erstatter "oppfinnelse", fordi mekaniske enheter blir sett på som utdatert, og fordi det er den indre opplevelsen av å være en Rastafari som er oppfinnelse.
- Overstanding (også "innerstanding") erstatter "forståelse", med henvisning til opplysning som hever ens bevissthet.
- Aprecilove erstatter "sette" på grunn av lyden likheten til "hate".
- Armagideon er en Rasta teologisk begrep som betyr den generelle tilstanden i hele verden er i nå, og har fått gradvis dypere i siden 1930, og spesielt siden 1974. Dette er en liten mutasjon av "Armageddon", et navn som vises i Åpenbaringen. Også navnet på en sang skrevet av reggae legenden Neville Livingston, aka Bunny Wailer.
- Sion refererer til enten Etiopia eller hele kontinentet Afrika, etter at dommedag, samt en sinnstilstand man kan gå inn gjennom Rastafari. Zion = himmelen.
- Vet erstatter "tro", som Bob Marley sang. Rastafarians tror ikke Haile Selassie er Gud, og at de er Rastas er det utvalgte folk. De hevder å vite disse tingene, og ville aldri innrømme å tro dem. Å vite er ett trinn høyere over å tro.
- Hore av Babylon er Åpenbaringen tegnet noen ganger regnes som dronning Elizabeth II, som fortsatt er Head of State of Jamaica, og / eller pavedømmet.
- 3Bli komfortabel med å forstå Jamaicanske aksenter. Hvis du kommer til å snakke iyaric til jamaicans, bør du i det minste være i stand til å forstå dem.
- 4Også bli kjent med Jamaicanske engelsk uttale, så mange av disse er delt med iyaric.
Tips
- Lytt til reggae til å bli kjent med jamaicanske uttale og kultur. Dette kan også hjelpe deg å lære flere ord.
- Komme dreadlocks er en av de dypeste åndelige praksis for Rastafarians, vil det hjelpe deg å assimilere inn Rastafari kulturen mye raskere enn noen uten dreadlocks. Kontroller at dette er noe du virkelig ønsker å gjøre selv, og være forberedt på å holde dem for en god lang tid, dreadlocks må kuttes av, ikke tatt ut.
- Les deg opp på Rastafari tro, da dette vil hjelpe deg å forstå betydningen av Rastafari engelske ord bedre.
- Hvis du kjenner mange Rastas, eller det er et ganske stort fellesskap av dem i nærheten, bør du vurdere å få dreadlocks. Hvis dette ikke kan gjøres til jobb eller familie grunner etc så du kan søke på nettet for beanie hatter med dreadlocks. (Anbefales ikke med mindre Rastas du snakker til er blind! Iført en av disse caps kan godt få deg vondt hvis de tror du gjør narr av dem.)
Advarsler
- Den triste sannhet er det, vil mange mennesker som hører du snakker iyaric vurdere deg en poser, spesielt hvis du er hvit. Prøv å uttale det til jamaicans på en jamaicansk bar eller kafé (Disse er ikke vanskelig å finne i en etnisk mangfoldig samfunn som New York eller Vancouver) og dømme deres reaksjoner. Vær oppmerksom på at noen mennesker i slike virksomheter tar stor krenkelser til deg å trene på denne måten, og ser det som fornærmende og kan ty til fysisk vold.
- Alternativt kan du prøve ut dine Rastafari engelsk på en pålitelig Rastafari eller Jamaican venn.