The Geordie dialekten blir hørt i nordøst England i lokalsamfunnene rundt elven Tyne (Tyneside), som Newcastle og Gateshead. Kjendiser som Eric Idle (av Monty Python), Sting, Andy Taylor (av Duran Duran), sangeren Cheryl Cole, og komikere Ant og desember er noen kjente Geordies. Snakker med en Geordie aksent kan være en morsom måte å imponere dine venner og blande opp repertoar av aksenter. Disse trinnene vil lære deg hvordan.
Trinn
- 1Hør. Før du kan riktig begynne å snakke dialekt, må du først gjøre deg kjent med den. Noen mennesker kan finne det innenfor sine midler til å høre dialekten første hånd. For de som ikke klarer å komme i kontakt med en in-the-kjøtt Geordie, kan du høre dialekten i filmer som finner sted i området, som for eksempel "The Likely Lads" og "Billy Elliot".
- 2Lær lyden forskjeller. Før du får på nye ord, lære å si de du allerede kjenner med en Geordie aksent. Her er noen av de mer vanlige Geordie manerer. (For å forstå disse lydene representert ved symboler som brukes under, gjorde du trenger å konsultere det internasjonale fonetiske alfabetet. Ved http://en.wikipedia.org/wiki/Ipa, kan du lære om IPA og høre de forskjellige lydene uttalt. )
- Vokaler
- En endelig-er blir / a /, så bror høres ut som brotha.
- / Æ / høres ofte blir / ɛ /, så lørdag høres ut som sett.
- / O:/ i ord som walk blir / a:/ eller / æ:/.
- Legg merke til at uttalen av tur med / o:/ lyden er den britiske uttalen, ikke den europeiske, som har / a:/ lyd.
- / Ə:/ i ord som arbeidet blir / o:/, slik at arbeid og port har samme vokallyd.
- / AEU / i ord som kronen og / ou / i ord som "vet" bli / u:/, så krone høres ut som synge og vet høres ut som ny.
- / Ɛ / ofte blir / i /, spesielt i ord som er skrevet med ea som hode. Dermed hodet høres ut som akt.
- Endelig-ing uttales / ən /, så snakker høres ut som talken.
- Konsonanter
- / T / (som uttales mer vanlig i europeiske dialekter) i ord som "varsel" er realisert som en glottal stopp. Dette betyr at i stedet for å uttale / t / lyd, gjør du en hard pause mellom de to vokal lyder.
- Endelig r er droppet etter en vokallyd. Dette er typisk for britiske dialekter.
- Vokaler kan være tilsatt mellom suksessive konsonanter, som regel når de konsonanter er ved slutten av ordet.
- Mange konsonanter blitt endret på både stresset og trykklette stavelser. Så, for eksempel, dugg høres ut som jøde. Dette kalles Yod-Koalesens, og påvirker klynger [dj], [tj], [sj] og [zj], gjøre dem til [dʒ], [tʃ], [ʃ ] og [ʒ].
- Dette er bare noen av de mange gode forskjeller mellom Geordie og andre dialekter. Du kan besøke http://www.bl.uk/learning/langlit/sounds/case-studies/geordie/ for en mer komplett liste med lyd uttaler, samt større lister over grammatiske og leksikalske funksjoner.
- Vokaler
- 3Lære morsmålet. Det er der du begynne å bygge opp din Geordie vokabular. Gå tilbake til steg en og begynne å lytte - å være mer vant til dialekten, vil du begynne å legge merke til slang. Det er best å plukke opp ordene som du hører dem - på den måten du kan selvsagt kjøpe de vanlige ord. Geordie har et stort vokabular av unike ord, mange av disse er dannet bare ved lyden endringer, men noen er helt ukjente. Noen av disse er:
- a-en for "en"
- noget "for" noe "
- aye for "ja"
- bairn for "barn"
- forkjemper for "stor"
- gan for "go"
- låne for "lane"
- mebbies for "kanskje"
- noe for "noe"
- tae for "å"
- Det er mange flere, så hold lytte og øve på å sette deg mer fullstendig.
- 4Lære grammatikk. Geordie har en rekke unike grammatiske funksjoner som skiller den fra standard engelsk. Noen få er oppført her.
- Verbale Konstruksjoner
- Tredje person flertall: er snarere enn er, og var i stedet var
- må ikke ha + perfektum partisipp, kan i stedet ikke har + perfektum partisipp
- Fortid: komme i stedet kom, og gjort stedet gjorde
- Substantiver og pronomen
- Ingen flertall markør for visse count substantiver, f.eks 10 måneder siden
- Første person entall: oss heller enn meg
- Andre person flertall: youse heller enn du
- Refleksive pronomen: mysell, yoursell, hissell, etc. snarere enn meg selv, selv, selv, etc.
- Negative Konstruksjoner
- divn't snarere enn ikke
- Jeg har ikke, vil du ikke, etc. snarere enn jeg har ikke, vil du ikke, etc.
- Flere negasjon, gjorde f.eks ikke gjøre noe
- Preposisjoner, konjunksjoner og adverb
- for å + infinitiv, snarere enn å + infinitiv
- slik som i stedet for slik det
- Ingen adverbial markør, f.eks rask stedet raskt
- Verbale Konstruksjoner
- 5Praksis. Det kan bare være en dialekt, men for noen kan det være like vanskelig som å lære et fremmed språk, eller enda vanskeligere fordi man trenger å reformulere ideen om et språk som allerede er kjent. Prøv å finne en Geordie venn som kan korrigere deg. Den beste måten å øve er å prøve så hardt du kan for å ikke bryte karakter. Å gjøre dette vil tvinge deg til å tenke på den måten du snakker, til den begynner å føles naturlig.
Tips
- Noen Geordies også si: "deen't" for "ikke", f.eks: "Deen't gjøre Thaa du maeke os craesh!"
- Se filmen Billy Elliot. Ikke bare er det en stor film, men de fleste av karakterene har Geordie aksenter!
- Språket går hånd i hånd med kultur. Lær mer om Northumbria og kull-gruvesamfunn og dine funn kan kaste lys over hvorfor noen av slang eksisterer.
- Øv ofte, spesielt de ordene du pleier å reise over.
- Bruker ord som Kawasaki og Chicken Tikka Masala for en autentisk klingende Geordie aksent.
- Hvis du lytter til en Geordie aksent fra TV eller på kino, sørg for at det er en ekte Geordie, og ikke en dårlig etterligning (ikke ulikt den enorme mengden av forferdelige imitasjon Cockney aksenter).
- Tenk på slang du bruker i din vanlige dialekt og være bevisst på at det ikke glir ut når du prøver å høres Geordie.
- Prøv å bruke vikarer som Geordies bruker for enkelte ord, for eksempel: "aye" i stedet for "ja", "divn't nar" for "jeg vet ikke", "nar" i stedet for "nei" osv. ( En omfattende liste over Geordy ord og uttrykk kan bli funnet på Wikipedia).
Advarsler
- Legg merke til at det er ulike meninger om hva som er de nøyaktige klassifikasjoner for en Geordie, for eksempel, noen mener det bare gruvearbeidere Geordies. Vær forsiktig så du ikke kommer til å fornærme noen med begrepet.
- Du vil sannsynligvis ikke vil prøve å trene på Geordie med fremmede, som de tror kanskje du gjør narr av dem.