Tanka (TAN-KAH) var en viktig del av japansk poesi selv før de første skriftlige kilder ble innskrevet som waka i ca 700 CE, og er fortsatt skrevet og publisert i hundrevis av grupper dedikert til studiet og bruk av skjemaet. I de siste tjue årene flere personer utenfor Japan oppdager den utrolige tanka og prøver seg på denne korte form som er bestemor til haiku. Retningslinjer
På japansk den tanka, men skrevet i en eller to linjer, er faktisk består av fem setninger som inneholder enten fem eller sju lyd enheter for totalt 31. Siden disse lyd enheter er mye kortere enn våre engelske stavelser, og til en bedre tilnærming til utseendet og lyden av en japansk tanka, gir vi hver setning én linje, og for å holde formen, gjør våre linjer, korte, lange, korte, lange, lang. Du kan allerede kjenne at begynnelsen på en tanka ser ut akkurat som en haiku og de to formene er relatert på mange måter. Imidlertid ytterligere to lange linjer på slutten tillate tilsetning av mer subjektive og personlige observasjoner og følelser. Den tanka er mye mer lyrisk og gir uttrykk for meninger, følelser og tanker som mye kortere haiku ikke. I japansk den tanka deles også inn i den øvre seksjon (haiku-lignende begynnelsen) og den nedre seksjon (de to lange linjer). Kunsten og laging av tanka kommer fra forholdet og hvordan den kommer til uttrykk mellom disse to delene. Ofte den midterste linjen fungerer som en pivot - tenke på en hageporten som svinger begge veier - så tanken i den øvre delen kan endre til en annen tanke i den nedre delen. Denne endringen må vise en ny stemme, sted, tid eller humør. Et eksempel kan være dette diktet fra Akiko Yosano, Japans største tanka poet.
etter badet mitt
Jeg kler meg selv smilende
i det lange speil
et portrett av i går
man kan ikke nekte
Du ser at du kan lese de tre første linjene og få en idé. Hvis du leser den midterste linjen igjen og legge de to siste linjene vil du se at hun har gjort en bryter i tid og lagt en mening å gi deg et helt annet dikt. Denne spenningen mellom de øvre og nedre deler av tanka er det som gir en energi som erter og gleder og legger til vanskelighetene med å lage et dikt. Som du kan forestille deg, har et dikt skjema brukt i over 1500 år mange retningslinjer, regler og endringer som har kommet og gått opp gjennom århundrene. Hvis du er interessert i form, er det mye å studere og lære om det.
Trinn
Skrive en tanka
- 1For det første, la oss anta at du allerede vet hvordan du skal skrive et haiku dikt. I så fall kan du allerede har de tre første linjene gjort! La oss si at haiku er: stadig stigende / fjellveien forsvinner / inn bleke skyer.
- 2Nå tar den tredje linjen, tenk på hvordan du endrer scene fra skyen i fjellet til et annet sted. For vårt eksempel, være oppmerksom på at i mange kulturer, spesielt asiatiske kulturer, kan hvite symboliserer døden (allerede antydet av ordet "blek"). La oss arbeide med det og legge den avsluttende couplet: Jeg tenker på deg som blomstrer / for tidlig kastet på svingete veier.
- 3I den øvre delen som forfatter er jeg viser deg en scene, men i den nedre delen har jeg forandret diktet til å gi deg mine tanker. Diktet har gått fra et bilde av fjellveier (merk hvordan veien forbinder de første og andre deler, men i diktet ditt koblingen kan sikkert være en subtil en) til et uttrykk for tap som det ikke er noen eksakt ord. Men skiftet kan ikke alltid være så opplagt.
Tips
- Nøkkelen til å skrive noe godt dikt er å være kreativ. Bruk bilder og ord som formidler følelser. Ikke vær redd for å piske ut synonymordbok.
- Praksis.