Den Ghazal er en hundre år gammel, populær form for dikt og sang i Persia (Iran), Pakistan og India. Det kan være en interessant utfordring, men moro også.
En ghazal består av en serie av kupletter (to-linje versene), der hver linje som inneholder det samme antall stavelser. Hvert vers avsluttes med samme ord eller en gruppe av ord (Radif), innledes med et rim (qaafiya). I tillegg, begge linjene i første vers enden med qaafiya og Radif.
Trinn
- 1Bestemme hva Radif kommer til å være. Hvert vers avsluttes med samme ord eller en gruppe av ord (Radif). Det er fornuftig å velge en som kan være fleksibel i bruk og mening, slik at du kan bruke det på forskjellige måter i hvert vers.
- 2Vurdere hva qaafiya kommer til å være. Den qaafiya er et rim som står foran Radif. Igjen, plukke noe med massevis av muligheter.
- 3Få skriving! En ghazal består av en serie av kupletter (to-linje versene), der hver linje som inneholder det samme antall stavelser. Hver couplet er et eget, komplett mini-dikt, så det er ikke behov for noen narrativ progresjon, eller noen reell sammenheng mellom couplets. Begge linjer av første verset enden med qaafiya og Radif. Se nedover på siden for et eksempel ghazal.
Tips
- Tradisjonelt ble dikterens penn-navn inkludert i det siste verset, dette endelige kuplett vanligvis inneholder en "turn", eller endring av tone, til noe mer personlig eller quirky.
- En annen tradisjonell tema er vin og drukkenskap. Da tas bokstavelig, dette er ganske noe når du tenker på tid og sted for opprinnelsen til denne poetisk form! Når tatt metaforisk, representerer vin det guddommelige, eller en tilkobling eller kanal til det guddommelige. Drukkenskap representerer et måltid av denne maten for ånden.
- Hvis du skriver en ghazal du er stolt av, hvorfor ikke sende den til den Ghazal Page for mulig publikasjon?
- Tradisjonelle temaer er kjærlighet (der det er ofte bevisst tvetydig om poeten refererer til guddommelig, heteroseksuell, eller homoseksuell kjærlighet).
- Husk, utgjør hver couplet et eget lite dikt, så ikke ha ett vers stole på en tidligere for å gi mening.
- Du er nødt til å gjøre noen falske starter, og du vil snart innse at ditt valg av Radif er den viktigste faktoren i å bestemme hvor vellykket ghazal er sannsynlig å være.
Eksempel ghazal
I dette eksemplet er Radif "Jeg vet ikke", mens qaafiya (rim før den)-spiste, som i skifer, skjebne, svekkes, etc. I eksemplet inneholder hver linje 14 stavelser, men uansett lengde er greit - det er opp til deg.
Stranger ved porten
Hvem bryr seg om den fremmede ved porten? Jeg vet ikke
De fattige foreldreløse, overlatt til sin skjebne? Jeg vet ikke
Der en gang jeg hadde svarene, nå mitt sinn er full av tvil
Hvordan avskrive disse sannheter gjøre? Jeg vet ikke
Fra formiddagen til kveld våre ivrige utseende ville scandalise byen
Hvorfor er det slik at øynene er fylt med hat? Jeg vet ikke
Det pleide å være at man respektert mann for det han gjorde
I disse dager er vi bare tall på skifer? Jeg vet ikke
Klokskapen i år er noe verdsettes nå av ingen
Baken av stående vitser, dette skallet hode? Jeg vet ikke
Den Saqi en snur ryggen; hvor mange skins vil være nødvendig,
oh my elsker, denne uhellige tørst å sate? Jeg vet ikke
Once upon a time Amir ble regnet en troende
På alle spørsmål nå jeg bare staten, vet jeg ikke
1 Saqi: en vin-server i et middelaldersk persisk kro
Sluppet til Creative commons av forfatteren