Denne "hvordan" er for de som ikke forstår russiske bokstaver og ønsker å lære å lese dem. Det russiske språket kan være overraskende lettere å lære enn andre språk, hvorfor ikke starte med å lære riktig uttale og utnyttelse av det russiske alfabetet?
Trinn
- 1Forstå at lesing på russisk er enda enklere enn det er på engelsk. Hver bokstav blir lest som det er skrevet. For eksempel bokstaven "A" er alltid skrevet en vei. På engelsk er det skrevet på forskjellige måter. Dessuten er noen bokstaver, for eksempel "M" skrevet det samme på begge språk.
- 2Forstå at noen ser det samme på engelsk og russisk språk, men er skrevet på forskjellige måter. For eksempel P i russiske høres ut som R på engelsk.
- 3Vet de russiske lyder se gratis russisk språk tutorials. Du hører lyden av bokstavene, og hvordan å lese ord.
- 4Øv lesing og skriving på russisk.
- 5Prøv å finne lignende ord i russisk og engelsk. For eksempel ordet ville være skrevet på russisk som компьютер, men hvis du skulle skrive det i engelske bokstaver det ville se ut kompyuter.
- 6Få hendene på noen CDer. Hvis du har litt ekstra penger å kaste på jakten på å lære det russiske språket, gå til Amazon eller Google Product Search og finne deg en kopi av Pimsleur russisk I - eller finne den på annen måte. Banke deg gjennom det og jobbe for å få uttalen riktig. Prøv å etterligne sin tale, være tålmodig med dine evner, og se dem vokse. Jeg personlig ikke gå for Rosetta Stone (språklæring programvare,), men hvis det fungerer for deg, flott.
- 7Få hendene på noen bøker. Du kan bruke en russisk-engelsk ordbok, 501 russiske verb, en reisesjekk russiske phrasebook, og en bok om banne på russisk (etter at autentisk preg.) Du trenger også Teach Yourself Russian Script, fordi håndskrevet russisk ser annerledes ut enn den trykte versjonen og Russerne sjelden skrive for hånd - for ikke å nevne noen skilting bruker script, så vel.
- 8Fortsette å bygge din kunnskap gjennom eksponering til det russiske språket. Prøv å se filmer som ble laget i Russland med engelsk tekst og russiske lyd, eller vice-versa. To filmer jeg liker er Nightwatch og Daywatch. Også, gå til Rambler.ru og prøve å lese noen av artiklene. Bruk Google Oversett å finne ut ord du ikke kjenner, og prøve å lære dem. Finn en russisk Word of the Day widget / gadget.
Tips
- På endene av ord, lyder Б som П, В høres ut som Ф ("gorbachoff",) Г høres ut som К, Д høres ut som Т, З høres ut som С, og Ж høres ut som Ш. Hvis du ikke gjør en innsats for å huske dette, vil du høres til russere som om du har en tung europeisk aksent, og det er lett når du først får begrepet ekvivalens i disse parene av konsonanter.
- (Vokaler vises stresset / trykklette)
- А = en som i "far" / a som i "nytt"
- Б = b
- В = v
- Г = g (alltid som i "kjør", og aldri som i "voyage")
- Д = d
- Е = ye
- Ё = yo
- Ж = zh (som "s" i "asiatisk")
- З = z
- И = i som i "elite" / i som i "syk"
- Й = y som i "ennå"
- К = k
- Л = l
- М = m
- Н = n
- О = o som i "sole" / o som i "toppen"
- П = p
- Р = r
- С = s
- Т = t
- У = u som i "underholde"
- Ф = f
- Х = ch som i den skotske ordet "innsjøen" (prøve å gjøre en "h" lyd ved hjelp av de samme musklene som du ville gjort for å klarne strupen, men ikke høres ut som du kommer til å hock en Loogie.)
- Ц = ts som i "vettet"
- Ч = ch som i "change"
- Ш = sh som i "form"
- Щ = tch som i "watch"
- Ъ = ingen lyd, kalt "hard sign" fordi det stivner konsonant som kommer før det.
- Ы = wi som i "svømme" (det er en mer subtil lyd)
- Ь = ingen lyd, kalt "soft sign" fordi det myker opp skilt som kommer før det. Prøv å utvise litt pusten når du leser den - men den beste måten å lære det er å høre det fra en russisk høyttaler / student.
- Э = e som i "egg"
- Ю = u som i "bruk"
- Я = ya som i "Yanni" (si "Jah")
- Lyden av hver bokstav i rekkefølge:
- Russiske ord er stresset i en stavelse, og vokaler i at stavelsen ta stresset, eller lang lyd. Trykklett vokaler ta trykklette, eller kort lyd. Merk at verken Й heller У har en kort lyd.
- Den russiske alfabetet, i rekkefølge:
- АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
- абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
- Lag flash-kort.