Wkono

Hvordan forstå hawaiisk pidgin

Pidgin eller "kreolsk" er "uoffisielle" språket i Hawaii. Mens mange innbyggere bruker engelsk eller Hawaiian, mange lokalbefolkningen snakke Pidgin. Høre det i person for første gang kan høres morsomt eller merkelig. Her er en artikkel om hvordan man skal forstå det.

Trinn

Hvordan forstå hawaiisk pidgin. Vet at artikler og verb blir erstattet med slang. Da.
Hvordan forstå hawaiisk pidgin. Vet at artikler og verb blir erstattet med slang. Da.
  1. 1
    Vet at artikler og verb blir erstattet med slang. Da erstatter "The", erstatter Fo 'Da> "Til", og Wen erstatter "Når". Andre verb kan erstattes, for eksempel "Braddah, lik deg" gå stranden? " er pidgin for "Du ønsker å gå til stranden? "
  2. 2
    Forstå vanlige adjektiver og navn mot mennesker. Lolo betyr idiot og Kolohe Lolo> betyr bråkmaker. I øyene, er det en "Ohana" (familien) slang overfor andre. Tante og onkel tante> blir brukt mot kvinner og menn som er eldre enn deg på en respektabel måte, for eksempel din venns foreldre, et supermarked kasserer, eller en bussjåføren. Brah eller Braddah brukes for laid-back samtaler eller for å få noens oppmerksomhet.
  3. 3
    Ikke glem forskjellene mellom ord som ligner. Hapai betyr gravid mens Hapa betyr halvparten. Snakk historien Hapa> betyr chatting eller uformell samtale og Talk stinker betyr å snakke dårlig om noen andre.
  4. 4
    Lær noen hawaiisk setninger som er brakt inn pidgin. Puka betyr hull, vanligvis funnet i skjorter eller andre elementer. Hana hou Puka> betyr "en gang til" og det meste sagt på konserter eller konserter når publikum ønsker å høre en mer sang.
  5. 5
    Også et annet ord er "kannakattack" som betyr spise till u søvn.
  6. 6
    "Th" ikke er typisk uttales som "th" som i "the" i standard engelsk når i begynnelsen av et ord. "H" er taus som betyr "kaste" uttales "trow" og "tre" uttales "tre". Hvis "th" er i midten av ordet, er det uttalt som en "d" (men vanligvis stavet som "dd". "Rather" uttales "raddah", "samle" er "Gaddah", "far" er "faddah".
  7. 7
    Hvis noen forteller deg det er "ingen moa" av noe, sier de at det er "noe mer", men det betyr ikke at det noen gang var noen i første omgang (som ville være underforstått i standard engelsk). "No moa" betyr at det er ingen og det kan aldri ha vært noen.
  • dvs. (på en Home Depot): "Dere bærer leopard skinned truser?"

(Home Depot ansatt): "Nei moa NOEN kine truser... dis er Home Depot ikke Backseat Betty"

Tips

  • Pau Hana betyr "ferdig med arbeidet for dagen". Noen barer har "Pau Hana fredager" for å feire begynnelsen av helgen og har "Happy Hour" litt lengre enn vanlig.
  • Det er ikke tilrådelig å snakke Pidgin med mindre du kan si det og vet hva det betyr. Alle som prøver å snakke Pidgin uten tillit kan virke mer som en turist.
  • Da bestest måte fo lære fo snakke pidgin er DEA flytte og bo dea... lang tid... og omgi deg vidd gode lokale folk. Pidgin er vanligvis brukes mer tungt i blå krage handler (men ikke helt), så hvis du jobber i et bilverksted, konstruksjon, en lokal kjøkken, eller i det minste vett alle da aunties på DMV eller Traffic Court du skal lære QUICK eller får kastet til side. Hvis denne overgangen er "for mye" for noen mennesker, KAN pidgin læres gradvis ved å jobbe på surfe butikker, i Waikiki, som servitør, eller hvor som helst hvor det er en blanding av pidgin og standard engelsk blir talt.
  • Lilo og Stitch fra har Hawaiian sanger og Pidgin diskusjon gjennom hele filmen.
  • Vennligst ikke si noe som du ikke er sikker på definisjonen. Si feil ting til feil type person eller publikum kan få deg i trøbbel.